جایزه پولیتزر و مهاجران در جهان-۲

تعداد بازدید: ۶۸ نفر تاریخ انتشار:۹۸/۰۲/۰۷

مجموعه عکس «سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا» از «دان بارتلتی» برنده ی جایزه ی پولیتزر ۲۰۰۳ در بخش نگاه ژرف , مجموعه عکسی درباره ی مهاجرت غیرقانونی به آمریکا.

جایزه پولیتزر یکی از معتبرترین جایزه های روزنامه نگاری در سطح جهان است. این جایزه در رشته های مختلف روزنامه نگاری, ادبیات, موسیقی, عکاسی و… اعطا می شود. جایزه ی پولیتزر از سال ۱۹۱۷ تا به امروز هر ساله به بهترین روزنامه نگاران, عکاسان, نویسندگان, موسیقی دانان و… با نظارت دانشگاه کلمبیا داده می شود. این جایزه به نام بنیانگذار آن جوزف پولیتزر, روزنامه نگار مجاری تبار مهاجر به کشور آمریکا نامگذاری شده است.

جوزف پولیتزر روزنامه نگار جسوری بود که در سال های فعالیت خود روزنامه های بسیاری را به موفقیت در فروش و افشاگری رساند. او بخش بزرگی از دارایی اش را برای تاسیس مدرسه ی روزنامه نگاری در دانشگاه کلمبیا اختصاص داد. بعد از مرگش در سال ۱۹۱۷ جایزه ی پولیتزر بنیان نهاده شد و از آن سال تا به حال به صورت منظم در حال معرفی بهترین های روزنامه نگاری در جهان است.

موضوع مهاجرت یکی از سوژه های بسیار ناب بسیاری از برندگان جایزه ی پولیتزر بوده است. در این سلسله نوشته مروری خواهیم داشت بر چند مجموعه عکس با موضوع مهاجرت که در سالیان گذشته توانسته اند جایزه ی پولیتزر را به خود اختصاص بدهند:

در این پست به سراغ برنده ی سال ۲۰۰۳ جایزه ی پولیتزر در رشته ی عکاسی در بخش نگاه ژرف می رویم. در آن سال مجموعه عکس دان بارتلتی در مورد سفر پرمخاطره ی مهاجران غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا برنده ی این جایزه شده. این مجموعه عکس در روزنامه لس آنجلس تایمز منتشر شد و اعتبار فراوانی را برای دان بارتلتی به همراه آورد. دان بارتلتی برای تهیه ی این مجموعه عکس هزاران کیلومتر را همراه با مهاجران غیرقانونی سفر کرد.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

مهاجرت گسترده چهره ی ایالات متحده را دگرگون می کند. پسری از هندوراس سوار بر قطار باری، مکزیک را طی می کند. همه ساله، هزاران تن از اهالی آمریکای مرکزی، بدون مجوز در بالای سقف یا پهلوی قطار جایی می یابند و ۲۴۰۰ کیلومتر را به این ترتیب می پیمایند. پدران و مادرانی که از سر درماندگی،‌از تنگدستی می گریزند. فرزندانی که در پی یافتن والدینی هستند که آنان را مدتی پیش ترک کرده اند. تنها جسورترها و خوش اقبالان به مقصد و منظور می رسند.

لاشخورها و کودکان در تگوسی گالپای هندوراس،‌در میان زباله ها در جست و جوی پسمانده ی غذا با یکدیگر رقابت می کنند. پسرها در پی چیزهایی هستند که بتوان خورد یا فروخت. قطارهای باری عازم شمال که از مکزیک می گذرند، انباشته از کسانی هستند که از فقر می گریزند و در پی یافتن کار یا خویشاوندی در ایالات متحده هستند.

الیو تروخیلو مارتینز (۱۳ ساله)، با چرخ دستی دست ساز در بازار تگوسی گالپا، کالاها را جابه جا می کند. تنگدستی در هندوراس،‌کسب استقلال را در سنین پایین به کودکان تحمیل می کند. همه ساله هزاران کودک به قصد یافتن والدینشان که آنان را ترک کرده اند به ایالات متحده می روند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

ریچارد آلبرتو فونز، همچون تبهکاری، تپانچه ی اسباب بازی را به شوخی در دست می چرخاند و مایه ی تفریح دوستش الکسیس جوئل سانچز می شود. هر دو پسر یتیم و ۱۰ ساله اند و تمام مدت در تگوسی گالپا ول می گردند و زباله گردی و گدایی می کنند. افراد محلی می گویند والدین بسیاری از این کودکان ولگرد به آمریکا رفته و آنان را به حال خود رها کرده اند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

نوجوانان از پشت نرده های زندان بیرون را می پایند. این زندان ها پر از خانه گریزان هایی هستند که در چیاپاس مکزیک دستگیر و به مرز گوآتمالا منتقل شده اند. بسیاری از افراد آمریکای مرکزی که فاقد مجوز هستند،‌بارها تلاش می کنند تا خود را با قطار باری به ایالات متحده برسانند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

برخی از مهاجران با استفاده از کلک های زمخت و سر هم بندی شده از رودخانه سوچیاته واقع در مرز مشترک گوآتمالا- مکزیک عبور می کنند. نمونه را که می بینید در خاک مکزیک فردی از آب بیرون آورده است. در انی جا و در ایالت چیاپاس مهاجران بدون مجوز آمریکای مرکزی، گرفتار گانگسترها و مقامات دولتی می شوند.

ازدحام مهاجران بدون مجوز آمریکای مرکزی در قطار باری در مکزیک. اگر این افراد گرفتار شوند با آنان به عنوان خارجیان قانون شکن برخورد خواهد شد. با وجود این خطوط حمل و نقل بهترین طریق رسیدن به ایالات متحده است.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

توقف کوتاه و پرمخاطره. نوجوان ۱۲ساله ای از روی واگنی به واگن دیگر می پرد. او امیدوار است که سرانجام خود را به سن دیه گو، جایی که مادرش کار می کند، برساند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

مهاجران در حالی که به سقف قطار چنگ انداخته اند،‌ با نزدیک شدن شاخه ی درختان سرها را می دزدند. خانه گریزان های هندوراس مسیر مکزیک را  به «غول خطرناک» تشبیه می کنند.

گروپوبتا، افراد پلیس مخفی، جوانی را در محل بازرسی مهاجران در چیاپاس مکزیک دستگیر کرده اند. ماموران بتا در طول خطوط راه آهن، سارقانی را که از مهاجران نگونبخت اخاذی می کنند تعقیب می کنند.


دنیس ایوان کنترارس (۱۲سال)،‌ دو هفته است که از هندوراس خارج شده است و فقط شماره تلفنی از مادرش دارد که در سن دیگه گوست. پس از خواب بریده بریده در سقف قطار،‌می گوید همیشه خواب می بیند که مادرش را یافته و به مدرسه می رود و انگلیسی یاد می گیرد و به بچه های دیگر کمک می کند،‌بچه هایی که در پیاده روها می میرند.

نوجوان هندوراسی که کیف مدرسه به پشت دارد، ‌در قطار باری در حال حرکت، در وراکروز (مکزیک) دنبال جای پا می گردد. مهاجران برای دور ماندن از چشم مقامات در محلی مخفی می شوند و وقتی قطار به حرکت در آمد و سرعت گرفت سوار قطار می شوند. شیوه ای پرخطر که احتمال لغزیدن و افتدن بر بروی سنگ های کنار جاده و یا رفتن به زیر چرخ قطار را به همراه دارد.

قطار باری در حال گذر از منطقه ای سرسبز در وراکروز.


سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

قطار در حال حرکت و دستان مهاجران آمریکای مرکزی و مکزیکی هایی که به آنان خوراکی می دهند. سخاوت ساکنان فقیر مکزیک در وراکروز در میان خانه گریزان و مهاجران زبانزد است.

در نیمه راه سفر ۲۴۰۰ کیلومتری از میان مکزیک و هنگام گذر از تونل،‌گوآتمالایی ها امیدوارتر می شوند که بر «غول خطرناک» پیروز شده اند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

سپیده می زند. نوجوان مهاجر دور آتشی که با سوزاندن خس و خاشاک و زباله به راه انداخته اند، جمع شده اند. از لباس نازک آنان که مناسب منطقه گرمسیری هندوراس است و از هفته ی پیش بر تن دارند، در برابر شب های سرد کوهستان کاری ساخته نیست.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

پس از صدها کیلومتر سفر، مهاجران هندوراس در ریوگرانده، در نوولاردوی مکزیک خوابیده اند. مهاجران غالبا در اینجا متوقف می شوند. ماموران آمریکایی در این جا از ورود خیلی از مهاجران به خاک ایالات متحده ممانعت می کنند.

سفر پرمخاطره و غیرقانونی به ایالات متحده آمریکا- عکس از دان بارتلتی برنده جایزه پولیتزر

پس از سفر طولانی دو جوان از آمریکای مرکزی به آرامی وارد رودخانه ریوگرانده می شوند. شصت متر آن طرف تر خاک ایالات متحده است که آنان پیوسته رویای رسیدن به آن جا را در سر داشته اند.

پس از هفت سال جدایی، انریکو و مادرش در کالیفرنیای شمالی به هم می رسند. مادرش می گوید: این پسر من است. این معجزه است که او پیش من است.  انریکو برای رسیدن به مادرش سه ماه در راه بوده. کارشناسان می گویند همه ساله 48000 کودک از آمریکای مرکزی و مکزیک غیرقانونی، بی آن که پدر یا مادری همراهشان باشند وارد خاک ایالات متحده می شوند.

پس از هفت سال جدایی، انریکو و مادرش در کالیفرنیای شمالی به هم می رسند. مادرش می گوید: این پسر من است. این معجزه است که او پیش من است.

انریکو برای رسیدن به مادرش سه ماه در راه بوده. کارشناسان می گویند همه ساله ۴۸۰۰۰ کودک از آمریکای مرکزی و مکزیک غیرقانونی، بی آن که پدر یا مادری همراهشان باشند وارد خاک ایالات متحده می شوند.



متن ترجمه ها از کتاب فتوژورنالیسم نوشته کنت کوبر و ترجمه اسماعیل عباسی که توسط دفتر مطالعات و توسعه رسانه های وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی چاپ شده برداشته شده است.

قسمت اول «جایزه پولیتزر و مهاجران در جهان» در آدرس زیر قابل دسترس است: